-=Episode 83=-
It said on the internet that the labor was for free.
The labor is free once you have at least 200 people registered to attend.
I don't think we're going to have 200 people.
Can't you just do it for us, please?
We're a really pitiful couple.
How many people do you think will attend? / The thing is...
80 people?
8 people.
I think it would be best for you to look somewhere else.
I had to squeeze this into my busy schedule.
How can you just tell me to leave like this?
Next time, write it correctly on your homepage!
What is this?!
Where should we do it? Will we have to do it in the streets?
Why are you looking at me like that?
Cause I'm sorry, and you're beautiful.
What do you mean, sorry? It's nice that you call me beautiful.
You even said that I was pretty while practicing ballet in my sweats.
I guess I look the prettiest over here, in your eyes.
Not just here, but you look beautiful / Should we just get married here?
Here? / It's nice!
It's where I look prettiest, and the spot is nice!
And it's easy to prepare since it's right above your room.
And it's very ordinary, which suits you.
And even more, it's where we have many great memories.
Talking about it, it has a lot of pros!
I like it, a lot.
Yahoo!! We finally found a wedding venue!
What is Soo-young doing these days? It's been a while since we ate together.
We don't know what she's going around doing.
She's probably going around with her boyfriend. I can't even lock her in.
Stop caring and leave her alone.
How can I when it's my child?
You try having a kid and see if you can do that.
Get rid of the thought that you can change her just cause she's your child.
You and dad didn't become like this because of what your parents tried to do.
We found a venue and Julien said he would be the photographer.
The problem is the dress.
Looking around, it'll be hard for us in our situation.
Soo-young, do you have a white dress?
A white dress?
Yeah I do.
Then how would you feel if I reform the dress that you have?
Min-ah you can do that?
I used to sew and knit as my hobby a while back.
Thank you Min-ah!
Now that I'm trying to do this, it's all falling into place!
My mom used to ask if I would even be able to feed the people.
But with this pace, I might be able to!
How is it, isn't it nice?
It's exciting and nervous and it makes you want to date again, right?
How can I want to date again when I've never dated before?
But why this song? Where are you going to use it?
We're doing promotions before White Day!
What about dressing up as dolls and doing a duet?
Who? Me? Not me right? Don't think of asking me. I really!
Yeah I won't ask you.
Jin-ah and Jin-gu do it together. You guys did it last time.
Us?
Tomorrow's the wedding, I have to move some stuff out.
How are you going to move?
What do you mean how? By lifting it!
Do your parents know we're getting married?
We'll be in big trouble if they do! I have to secretly move it.
Why are you wearing so much when the weather is hot?
It's still cold to me!
Where are you going again?
Aren't we not going to care about each others affairs anymore?
Sure, let's do as you say. But you can't get married, okay?
Let's practice over here. There aren't people here.
Sure...
It's kind of cheesy... / The beginning is supposed to be like this!
Is it weird doing it in English? Should we do it in Korean?
Sure. / Are you gonna continue to just say sure??
Can I just say something crazy? / You're usually good at saying crazy.
You're not gonna do it correctly?!
Sorry, now let's do it seriously.
Can I just say something crazy? / You usually are crazy.
You really! You're not gonna do it correctly!
Sorry sorry. I'll really do it seriously. Let's do it correctly in English.
What's wrong with them? Are they dating or are they crazy?
Isn't it both? They're crazy so they're dating.
Is the dress finished?
Wow, Soo-young you're so pretty!
Yeah, you're so pretty! / Really?
It's simple, yet elegant and gorgeous.
Thank you.
Wear this, and dance once with Jang-yool in front of the guests.
Really? Dance once?
Oh yeah... Dad...
Huh? What?
No, it's cause I promised my dad last time to dance with him at my wedding.
Dad, you're going to dance this dance with me at my wedding right?
Of course!!
You promised! We have to dance!
Don't worry! We'll dance!
No matter who I marry?
Of course! If it's the person you love, no matter who it is.
Since I won't be able to do that, I'm a little regretful.
Why can't you? Can't you at least invite your dad?
No, if I do and my mom finds out, she's gonna go crazy.
Thank you so much for the dress.
I feel so bad for Soo-young.
It's her wedding, but none of her family members are coming.
Exactly, it would be nice if at least her dad came.
Can't we just kidnap him?
Kidnap?! Oh my god, Min-ah!
That's a good idea!
Seriously! Why aren't Jin-ah and Jin-gu coming?
They came and left earlier to change.
There they are!
They're so cute!
But why is the concept pajamas?
It's a new item they want kids to hug when they go to sleep.
You want us to do just the last part in Korean?
Yeah! Cause those who haven't watched the movie won't know what it's about!
So just the last part. What do you think?
It's embarrassing.
It's cheesy in English and embarrassing in Korean! What do you want us to do?!
Okay, I'll sing and go with whatever comes out of my mouth at the end.
Just go with what I do.
You can't do that! / Hey! Hurry up! We're losing all the customers!
Okay!!
Hey! That's "Frozen"!
Mommy that's a bunny!
Can I just say something crazy?
Will you marry me?
Can I just say something crazier? Sure!
Did you go with whatever came out of your mouth?
How do you feel meeting the day before the wedding?
I feel great! As if I can fly.
You're not disappointed? It's going to be a wedding without any of your family.
There's nothing we can do about it! That's what we decided to do.
Don't worry too much. After the wedding my parents will give us their blessing.
If you get to know them, their hearts are actually very soft.
One second.
Yes. Yes. What?
Okay.
What kind of call was that for you to hang up like that?
It was the JJ contracting producer. I guess he listened to my cd.
He said he likes it and that he wants to work with me.
What?! That's a huge company!
Why is your reaction like that when it's such great news?
You should be really happy!
I am really happy.
During the call, I said "what?" and got really happy.
Such good news right before the wedding.
Will things go smoothly for Jang-yool's future?
Yes, I hope so.
Go inside. See you tomorrow.
What? You want a handshake?
Okay, see you tomorrow.
From tomorrow til forever.
I'm home.
You're not gonna come home early?
Soo-young! Come here and watch this, it's really funny!
Why are you standing around like that? Hurry up and come sit here.
It's okay, I'm tired.
You all know that I love...
Is it really okay for you and Jin-ah to just go?
Cause my car can only fit 5 people.
Yes, don't worry and go.
Okay. You guys did well today.
Because of you and Jin-ah, the effectiveness was great!
Goodbye.
Did everyone leave?
Yeah, just now. Where are our clothes?
Where'd you put our clothes? I looked everywhere but can't find it.
Why would it be gone?
In a box in the front seat of the bus. / The program bus?!
Why would you leave our clothes there? That bus isn't even our company's!
Where is that bus? / It left a while ago you dummy!
I guess I'll have to ask driver Kim for the bus driver's contact.
Yes, driver Kim.
We don't have our clothes right now...
When you get back to Seoul, can you pick us up and drop us off at home?
How long is he gonna take?
One second.
Since he's in Dae-jun, about 2 hours. Do you want to wait?
We have to wait. How can we go home like this?
Yes, we'll wait for you.
So embarrassing.
If you think it's embarrassing, it's embarrassing. Walk confidently!
You rascal. Not apologizing and being so prideful.
I'm hungry.
Should we eat (Korean) pancakes while waiting?
Like this?
Okay! Like you said, let's walk in confidently!
Confidently~!
Hey! Not too much like this. This is embarrassing.
Wow! The lion and rabbit are drinking alcohol!
Should I eat you up? Roar!
Should I beat this lion up for you?
Ow ow ow ow!!
Congratulations on becoming a full time employee!
You retard, how many times do you have to congratulate me?
I'm so full!
Why are you looking at me like that?
Cause you're cute.
This guy, starts telling the truth cause he's drunk.
Come here! I'm gonna barf all over your face!
Here, try it!
Can I say something crazy?
Don't do it!
But I still want to say it!
What is it? What?
I guess I should leave now.
Mom dad, sorry. I'll live well.
Wake up!
My head!!
What kind of brat drinks that much?
What's with your clothes?
Oh, it's for an event.
How did I get home yesterday?
You and Jun-hyuk came in driver Kim's car like this "Ehh".
Really?
I don't remember anything.
Good for you, a young person forgetting things like that already.
They call that an alcoholic!
I feel like something happened yesterday...
Where'd you get the tables and the chairs?
I borrowed them from the shop.
We can even stick a parasol in here.
You're the best!
But why aren't Julien and Min-ah coming? They said they would help.
A friend told me that he often takes a stroll after eating.
Do you know when he eats lunch?
Wouldn't he eat around now?
I see a fat man coming out.
Is that him? / That's him.
Min-ah, let's move!
Excuse us!
Who are you? Why are you doing this?
Can you go with us for a sec? We'll explain as we go!
Go where? No! I won't go!
Why are you doing this? Honey!!
I'm getting kidnapped!! Save me!!
Why are you doing this? Even if you do this I won't give you anything!
Calm down! I'll explain!
Shut up!!
Ajusshi, we're Soo-young's friends!
Huh? Soo-young's friends?
Now that I look at you / Yeah it's me, the friend who followed Soo-young here.
But why are you doing this to me?
Soo-young...is getting married today.
What?
This is the bride's room?
Young-shin! / Ahh congratulations you brat!!
You're finally getting married?!
Yeah, finally. / Yeah, that Noh Soo-young like.
What is this, cake?
A wedding present that I'm giving you!
Ta-da!!
Wow, it's so pretty! / You two eat it together abundantly!
Since I'm here, let's take a confirmation picture!
Smile!
Hiking? Why hiking all of a sudden?
Just, we came out for the first time in a while.
The hills are still slippery. Be careful!
A call is coming in, just a second!
[Flatfish]
Why is this person calling me all of a sudden?
Why? Who is it?
It's Flatfish. Even though I said that we weren't gonna talk anymore.
You wanna come here later? Let's eat dinner together.
There's a box on the bus, right?
I'm sorry but can you send that to our office? It has my clothes.
Okay.
Should I eat you up?
Congratulations on becoming a full time employee!
Can I say something crazy?
And then what happened?
Yes Jang-yool?
A wedding?! Right now?!
Mother! Nuna is getting married today! / What? What are you talking about?
Nuna is getting married to Jang-yool today on his rooftop!
What?!
This brat!!
Don't we have to hurry and leave? Hyung!!
What in the world!
What?!
Okay, I'll go there.
Let's hurry and go down. / Huh? Why?
Soo-young is getting married right now! Let's hurry up and go down!
Why all of a sudden?!
We're going down?
Be careful be careful!
Okay, I'll go.
What?! Okay!
Hey, my granddaughter is getting married!
But I won! What the!
If he's gonna lie he should do it well! Granddaughter getting married?!
Where are you going?
Let's go together. Soo-young is getting married right now! / Really?
Mother, are you really not going to go?
Why should I go there?
Yeah, you go there and tell her that I won't acknowledge the wedding!
If she doesn't cancel it, I'm going to cut off ties with her!
Soo-young!
What is this! You said you were going to take pictures but you're so late!
This rascal, you!
Dad!
You! What is this?
Even though, this is just...
I'm sorry dad!
Thank you for coming. / Rascal!
Dad...
You're going to dance with me right?
Yeah, we made a promise.
Soo-young! We should...
Hello...
We will now begin the historical wedding of Soo-young and Jang-yool.
Groom, enter!
Mother father, when did you get here?
We just got here.
We were almost late cause of your dad!
Soo-young's father is here, you should greet him later.
Hey groom! We're in the middle of the ceremony. Stop talking!
Next is the entrance of the bride, more beautiful than a flower!
Bride, enter!
Sorry!
Jun-hyuk! How are you here?
You came too?
Soo-young! / Aunt!
Unni, brother-in-law...
Oppa...
I'm gonna die! Why would you do it on the roof?
Did you plan on killing someone?!
Grandpa!
What should we do? Should we continue the bride's entrance?
Is mom coming?
Bride, continue to enter!
This is how we've finished the entrance of the bride and groom.
We weren't planning on this, but since many people have come
is there anyone who would like to share a few words? / I will!
Just remember this one thing!
Happiness is a result of scars,
and the happy moments come from times of hardship.
As you face times of hardship, make sure to encourage one another.
I'm finished!
So moving!
We didn't plan on having a celebratory song,
but since so many people have come,
is there anyone who would like to sing? / Yes! We will sing!
Let's do that song.
Can I say something crazy?
What is it, what?
Do you want to date me?
Okay! Let's date!
We're dating starting today!
We're a couple starting from today! Wish us well!
Can I just say something crazy?
Will you marry me?
Can I say something even crazier?
Sure!
We will now take the family picture. Please gather around!
I thank the family for coming, but what's with your clothes?
Can everyone come closer together?
Hey! / Yeah?
Do you by any chance remember yesterday?
After we drank.
You?
I don't remember a thing.
I don't remember either. / Really?
Mom!
You brat! How could you get married like this?
I'm sorry mom, I'm sorry.
Live well you brat!
Now that everyone's here, get close together!
We need to take the picture before the sun sets!
I will now take it.
1, 2, 3!
Yes.
What?
Okay I understand.
I can't believe it.
Did we really get married?
Even though it's late, I don't have to go home and I can stay here?
Why aren't you answering?
If we're married now, you should answer quickly.
Soo-young
Yes honey?
The recording company that called before said let's record in America.
Really?
That's so good!
Now that we're married, everything is going well.
How long do you have to go for?
1 month.
What? That's so long!
When are you leaving?
Tomorrow. / Tomorrow?!
What is this?
What kind of bride is there that has to be separated from her husband
the day after they get married?
I'm sorry.
Okay. Just go now.
Okay. Then...
Soo-young!
Honey, I love you.
He left right after you got married?!
Are you going to live like that in that tiny room?!
It's nice. Why?
What kind of MT is it?
We're working with toys. We have to play to think of new ideas too.
There are a lot of burglars that aim for females living alone.
Then what do we do?!
Mr. President! How did you...
I think this is everyone. Let's go.
Her luscious body, I can't hold it in any longer.
0 0 7 bang!
Since she got caught cause of me, I'll take her place.
Indian slap!